<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Catálogo Betonglättmaschinen - Pag.1 | Sima</title>
	<atom:link href="https://www.simasa.com/de/cat/oberflachen-bearbeitung/betonglaettmaschinen/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Fabricantes de maquinaria para la construcción</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Feb 2026 16:20:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2017/04/cropped-favicon-1-100x100.png</url>
	<title>Catálogo Betonglättmaschinen - Pag.1 | Sima</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>HALCON 65</title>
		<link>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65/</link>
					<comments>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Antonio Muñoz Arrebola]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 08:43:01 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.simasa.com/de/product/halcon-65-honda-gx160/</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>HALCON 65</strong> sind spezielle Maschine für<strong> kleine Oberflächen</strong>, sowohl für das Glätten als auch für das Trimmen, dank seinen oberen Schutzring, <em>welcher uns erlaubt so nah wie möglich and Wänden ran zu kommenund durch Türen vorbeizugehen.</em></p>
<p>&#160;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65/">HALCON 65</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Die<strong> HALCON 65</strong> führt zwei Funktionen aus, denn sie glättet und trimmt gleichzeitig. Sie ist eine spezielle Maschine für kleine Oberflächen,sowohl für das Glätten als auch für das Trimmen, dank seinen oberen Schutzring, welcher uns erlaubt so nah wie möglich and Wänden ran zu kommen und durch Türen vorbeizugehen.</p>
<p>Die verchromte Fliehkraftkupplung sorgt für <strong>maximale Hochleistung</strong> bei hohe, mittlere und niedrige Motordrehzahlen.</p>
<p><strong>Einzigartig auf dem Markt</strong>, dank des aus der Sitzposition des Benutzers kontrollierbaren Wassertank (<strong>HALCON 95</strong> und <strong>HALCÓN 125</strong>).</p>
<p>Mit <strong>einfacher Zugriff an die Glättflügel</strong> für die Regulierung. Notfall-Halt gemäss EU-Vorschriften für die Sicherheit des Benutzers.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-9314 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/vorteile-halcon.jpg" alt="" width="1121" height="495" /></p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-9278 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon65-de.jpg" alt="" width="1116" height="288" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon65-de.jpg 1116w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon65-de-416x107.jpg 416w" sizes="(max-width: 1116px) 100vw, 1116px" /></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/5DIPLXVlwxY" width="700" height="394" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65/">HALCON 65</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HALCON 95</title>
		<link>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-95/</link>
					<comments>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-95/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Antonio Muñoz Arrebola]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 10:10:29 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.simasa.com/de/product/halcon-95-honda-gx160/</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>HALCON 95</strong> sind spezielle Maschine für<strong> kleine Oberflächen</strong>, sowohl für das Glätten als auch für das Trimmen, dank seinen oberen Schutzring, welcher uns erlaubt so nah wie möglich and Wänden ran zu kommenund durch Türen vorbeizugehen.</p>
<p>&#160;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-95/">HALCON 95</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Die Betonglättmaschine <strong>HALCON 95</strong> wird für <strong>schnelle und perfekte Endresultate auf Betonoberflächen</strong> in jeder Dimension verwendet. Ihr Schutzring ist komplett verchromt, was die Reinigung und die Lösung von Betonresten sehr vereinfacht. Ausserdem, ist die Halcón 95 auf Silentblöcken montiert. Die Maschine zählt mit einem Glättflügelrückzug-System, welches wie eine Federung wirkt. So wird die Regulierung der Winkel vereinfacht.</p>
<p>Die verchromte Fliehkraftkupplung sorgt für <strong>maximale Hochleistung</strong> bei hohe, mittlere und niedrige Motordrehzahlen.</p>
<p><strong>Einzigartig auf dem Markt</strong>, dank des aus der Sitzposition des Benutzers kontrollierbaren Wassertank (<strong>HALCON 95</strong> und <strong>HALCÓN 125</strong>).</p>
<p>Mit <strong>einfacher Zugriff an die Glättflügel</strong> für die Regulierung. Notfall-Halt gemäss EU-Vorschriften für die Sicherheit des Benutzers.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9314 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/vorteile-halcon.jpg" alt="" width="1121" height="495" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9290 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon95-de.jpg" alt="" width="1116" height="302" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon95-de.jpg 1116w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon95-de-416x113.jpg 416w" sizes="auto, (max-width: 1116px) 100vw, 1116px" /></p>
<p><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/5DIPLXVlwxY" width="700" height="394" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-95/">HALCON 95</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-95/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HALCON 125</title>
		<link>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-125/</link>
					<comments>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-125/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Antonio Muñoz Arrebola]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:09:56 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.simasa.com/de/product/halcon-125-honda-gx390/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Die Eigenschaften der HALCON 95 sind die gleichen wie bei der <strong>HALCON 125</strong>. Sie unterscheiden sich im Durchmesser der Glättflügel, da diese bei der <strong>HALCON 125</strong> grösser sind, und beim Motorstart.</p>
<p>&#160;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-125/">HALCON 125</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Diese Betonglättmaschine wird für schnelle und <strong>perfekte Endresultate auf Betonoberflächen in jeder Dimension</strong> verwendet. Die Eigenschaften der HALCON 95 sind die gleichen<br />
wie bei der <strong>HALCON 125</strong>. Sie unterscheiden sich im Durchmesser der Glättflügel, da diese bei der HALCON 125 grösser sind.</p>
<p>Die verchromte Fliehkraftkupplung sorgt für <strong>maximale Hochleistung</strong> bei hohe, mittlere und niedrige Motordrehzahlen.</p>
<p><strong>Einzigartig auf dem Markt</strong>, dank des aus der Sitzposition des Benutzers kontrollierbaren Wassertank (<strong>HALCON 95</strong> und <strong>HALCÓN 125</strong>).</p>
<p>Mit <strong>einfacher Zugriff an die Glättflügel</strong> für die Regulierung. Notfall-Halt gemäss EU-Vorschriften für die Sicherheit des Benutzers.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9314 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/vorteile-halcon.jpg" alt="" width="1121" height="495" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9302 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de.jpg" alt="" width="1116" height="264" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de.jpg 1116w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de-416x98.jpg 416w" sizes="auto, (max-width: 1116px) 100vw, 1116px" /></p>
<p><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/5DIPLXVlwxY" width="700" height="394" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-125/">HALCON 125</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-125/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HALCON DUPLO</title>
		<link>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-duplo/</link>
					<comments>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-duplo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Antonio Muñoz Arrebola]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:12:55 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.simasa.com/de/product/halcon-duplo/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Die <strong>HALCON DUPLO</strong> ist eine Betonglättma- schine mit Aufsitz und Doppelglätter. Besitzt Rotoren mit 90 cm Durchmesser, die sich auch nach Innen richten. Diese Maschine hat eine lange Lebensdauer und sind sehr einfach zu benutzen.</p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-duplo/">HALCON DUPLO</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Für Beton-, Industrie- und Estrichflächen: Glätten erfolgt sofort nach dem Einbau. Somit ist das Ziel, <strong>höhere Qualität und längere Lebensdaue</strong>r durch bessere Oberflächeverdichtung der Böden zu erreichen. <strong>Und das gelangen Sie mit der Betonglättmaschine mit Doppelaufsitz Halcon Duplo von SIMA.</strong></p>
<p>Die Halcon Duplo ist eine Betonglättmaschine mit Doppelflügel, welche durch <strong>Drehbewegungen gleichmässig</strong> für die Verdichtung des Betons auf die gesamte Arbeitsbreite von frischen Betonflächen verantwortlich ist. Und weil sich die <strong>Gättflügel nicht überlappen</strong>, können wir mit den Glättteller und mit den Vorbereitungsflügel gleichzeitig arbeiten (Optional).</p>
<p>Weitere <strong>Vorteile der Halcon Duplo</strong> sind die optimale Rundumsicht, den bequemen, komfortablen und gepolsterten Sitz und eine Zweihebelsteuerung für mehr Kniefreiheit. Durch das integrierte Fahrwerk ist es möglich, die Maschine zu transportieren.</p>
<p><em>EIGENSCHAFTEN HALCÓN DUPLO:</em></p>
<ul>
<li> Wasserzufuhr mit Pumpe</li>
<li>Umschaltgriffe für Sicherheitstopp</li>
<li>3 Scheinwerfer für optimale Beleuchtung</li>
<li>Motor Honda 20 HP mit elektrischen Start und Batterie.</li>
<li>Regulierbarer Aufsitz.</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9314 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/vorteile-halcon.jpg" alt="" width="1121" height="495" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-9302 size-full" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de.jpg" alt="" width="1116" height="264" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de.jpg 1116w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2016/04/tabla-halcon125-de-416x98.jpg 416w" sizes="auto, (max-width: 1116px) 100vw, 1116px" /></p>
<p><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/Qw1SZTyuAjM" width="700" height="394" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-duplo/">HALCON DUPLO</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-duplo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>HALCON 65 EB</title>
		<link>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65-eb/</link>
					<comments>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65-eb/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Antonio Muñoz Arrebola]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Feb 2026 14:24:29 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.simasa.com/?post_type=product&#038;p=12721</guid>

					<description><![CDATA[<p>El <strong>HALCÓN 65</strong> <strong>EB</strong> es una fratasadora eléctrica con batería 58,4 V y 40 A . Idónea para espacios sin ventilación que evita la intoxicación por humos.</p>
<p>&#160;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65-eb/">HALCON 65 EB</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>El <strong>HALCÓN 65</strong> <strong>EB</strong> es una fratasadora eléctrica con batería 58,4 V y 40 A . Idónea para espacios sin ventilación que evita la intoxicación por humos.</p>
<ul>
<li>Trabaja con más seguridad</li>
<li>Elimina el coste en sistemas de ventilacion forzada</li>
<li>Reduccion nivel de ruido</li>
<li>Libertad sin cables eléctricos</li>
<li>Manillar Plegable y Telescópico</li>
<li>Duración batería 2h y 20 min</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-12725" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2.jpg" alt="" width="865" height="1232" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2.jpg 865w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2-211x300.jpg 211w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2-719x1024.jpg 719w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2-768x1094.jpg 768w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-2-416x592.jpg 416w" sizes="auto, (max-width: 865px) 100vw, 865px" /></p>
<p><a href="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-12726" src="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1.jpg" alt="" width="862" height="633" srcset="https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1.jpg 862w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1-300x220.jpg 300w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1-768x564.jpg 768w, https://www.simasa.com/wp-content/uploads/2026/02/Halcon-65-EB-1-1-416x305.jpg 416w" sizes="auto, (max-width: 862px) 100vw, 862px" /></a></p>
<p><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/vYpnhEad0r8" width="945" height="540" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start">﻿</span></iframe></p>
<p>La entrada <a href="https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65-eb/">HALCON 65 EB</a> aparece primero en <a href="https://www.simasa.com/de/">Sima</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.simasa.com/de/producto/halcon-65-eb/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
